“LOS PÍCAROS DE CONIL Y ZAHARA”, PABLO ANTÓN SOLÉ (31 de 39).

[CONTINUACIÓN del 16 agosto 2024]

… sigue … «”APÉNDICE I. SEGUNDA PARTE DE LA VIDA DEL PÍCARO, EN QUE SE TRATA DE LOS NOMBRES …

Romance segundo

En echandose en remojo

la quadrilla picaresca

en aquel agua de Christo,

que tantos pezes engendra.

Aquel charco verdemar,

ó laguna verdinegra,

do esta el picaro Neptuno

como tasajo en salmuera.

Al tiempo que los atunes

con vaguidos de cabeça

hazen penino (11) en el agua

para dar consigo en tierra. 

[Ambientación] Grabado en madera coloreado de un atún. 1851, Bicknell. Fuente: “ebay punto es”. 

Quando nuestro câpo embiste

con aquel vulgo de bestias,

que sin poder defenderse

quedan en la playa muertas.

A bueltas de la matança

se exercitan las cautelas

de los hurtos del atun,

en esta forma, y manera.

Entre dos, ó tres amigos,

estando en el agua mesma,

mataran a puñaladas

al atun de mejor testa.

Y poniéndole vn sombrero,

y vn capotillo de jerga,

ceñido con un hiscal [1]

porque picaro parezca.

Lo lleuaran entre dos,

asido de las faldetas,

nadando al amor del agua,

apartado de la pesca.

Tan iguales todos tres,

que juzguen quantos los vean

ser tres picaros, que juntos

nadando van sobre apuesta.

Quando lleguen, pues, a parte

donde nadie verlos pueda,

enterraran el atun,

haziendo vn hoyo en la arena.

Y aduierto, que no le escondan

entre matas, ni entre yeruas,

porque suelen dar con el

perros que corren la vega. 

[Ambientación] Pesca del atún, isla de Cerdeña, Italia. Almadraba, grabado por Gibert, 1850. Fuente: “alamy punto es”, id imagen: RFDCXM. 

Enterrado es mas seguro,

y encima vna señal puesta,

boluiendose a trabajar,

á algun merchante lo vendan.

Que mil hallaran de aquestos

que tratan, cargan y emplean

solo en atunes hurtados,

que compran desta manera.

Vanse a nuestros Capitanes,

y alla con ellos conciertan

los atunes a buen precio,

aunque ayan menester treinta.

Obliganse ellos a darlos

en tal rancho, casa, ó tienda,

dentro de quatro, ó seis dias,

libres de toda gauela.!» 

Notas del autor:

(11) Lo que en Andalucía llaman ahora pinino, y pinito el Diccionario de la Academia.

Notas del transcriptor:

[1] Hiscal.- 1. m. Cuerda de esparto de tres ramales. Fuente: Diccionario RAE. 

Fuente: “Los pícaros de Conil y Zahara: estudio histórico sobre los jesuitas y las almadrabas del duque de Medina Sidonia en la segunda mitad del siglo XVI”, Pablo Antón Solé; edición original en Cádiz, 1965; reedición Ayuntamiento Conil, 2009. 

[CONTINUARÁ el 30 agosto 2024]