La publicación, el 2 de enero de 1989, en el “Diario de Cádiz”, del artículo “¿Otro cuadro de Murillo en Cádiz?”, firmado por Fray Vicente Díaz Rodríguez, O.P., suscitó el interés de la Delegación Provincial de Cultura de la Junta de Andalucía en Cádiz por verificar la verosimilitud de lo expuesto por el dominico. Con este fin, se puso en contacto con el Obispado, para solicitar autorización a fin de que técnicos de dicho organismo, una vez personados en el templo, pudieran “descolgar, desempolvar y proceder al estudio y fotografiado” de la obra “Huida a Egipto”. A continuación, se transcribe el oficio que la Vicaría General del Obispado remitió al Delegado Provincial, AUTORIZANDO tales acciones, del cual se conserva un ejemplar en el Archivo Parroquial Santa Catalina.
Escrito, del Vicario General del Obispado de la diócesis de Cádiz, con la pertinente autorización para los funcionarios de la Delegación Provincial de Cultura. Fuente: fotografía, 7 agosto 2025, Rafael Coca López, Archivo Parroquial Santa Catalina.
«”OBISPADO DE CÁDIZ Y CEUTA. Vicaría General. C/. Hospital de Mujeres, 26 dpdo. 11001 CÁDIZ. España. // Ilmo. Sr. Delegado provincial de Cultura. CÁDIZ. Cádiz, 16 de febrero de 1989. // Ilmo. Sr.: Contesto a su escrito del pasado día 1 del mes en curso autorizando a los técnicos de esa Delegación Provincial para que, de acuerdo con el Párroco de la de Santa Catalina, de Conil de la Frontera, puedan descolgar, desempolvar y proceder al estudio y fotografiado del cuadro que se conserva en el Colegio de la Misericordia de dicha población que, según algunos aficionados, podría proceder de la mano o taller de Bartolomé E. MURILLO. // De los resultados de esta previa investigación dependerían los pasos procedentes a dar en el futuro. // Para que los técnicos no encuentren dificultades en su labor en esta fecha remito copia de este escrito al Párroco de Conil, D. Mateo Silva Romero. // Affmo. en Cristo y s.s. y amigo, [firma y rúbrica de:] Fdo.: Félix González Moral. Vicario General.”»
Imagen que del cuadro “Huida a Egipto”, fotografiado en la sacristía de la iglesia de la Misericordia, se manejaba en estas gestiones de 1989, antes de su posterior restauración y que fue reproducida en el “Diario”. Fuente: Carpeta en Archivo Parroquial Santa Catalina, fotografía, 7 agosto 2025, Rafael Coca López.
La transcripción, completa y literal, del artículo mencionado, en el “Diario de Cádiz”, es la siguiente:
«”¿OTRO MURILLO EN CÁDIZ? // Por Fray VICENTE DÍAZ, O.P. // ¿Conocemos todos los Murillos que existen en Cádiz? Me atrevo a decir que tal vez no, lanzando la idea consciente del impacto que la simple posibilidad de un Murillo desconocido en la provincia de Cádiz pueda producir en los ambientes conocedores de la obra del maestro sevillano.
Al aventurar esta suposición, me refiero a un cuadro totalmente desconocido, oculto en la suave penumbra de una sacristía de pueblo. Cuadro que me impresionó gratamente desde el primer momento que lo vi, hace ya varios años. En aquella ocasión no aventuré ninguna hipótesis sobre su posible autor, impidiéndomelo la oscuridad del lugar, el polvo acumulado sobre el lienzo y hasta su mal estado de conservación. Todo contribuía a que el cuadro continuase totalmente ignorado en su recóndito rincón. Afortunadamente, hace solo unos días tuve ocasión de admirar de nuevo el cuadro, pensando inevitablemente en el maestro sevillano. Ya no había duda: ¡Se podría tratar de una obra de Murillo, pasada desapercibida hasta ahora, por increíble que esto pudiera parecer!
De entrada he de decir que se trata de una obra totalmente desconocida. ¡El cuadro tampoco había sido nunca fotografiado! Representa la Sagrada Familia en el momento de su huida a Egipto, tema muy querido por Murillo, del que existen varias réplicas. Una de ellas, precisamente en paradero desconocido, deja abierta la posibilidad de un descubrimiento sensacional.
Reproducción fotográfica del recorte de prensa guardado en una carpeta del Archivo Parroquial Santa Catalina. Fuente: Rafael Coca López, 7 de agosto de 2025.
El tema y la composición llevan inevitablemente a pensar en la <Huida a Egipto> del Institute of Arts de Detroit, y también en la del Palazzo Bianco de Génova, distinguiéndose del primero por su menor tamaño, 186x139, y ligeras variantes. La Virgen, que contempla amorosa al niño recostado en su regazo, cabalga igualmente sobre un asno de aspecto cansino. Zurrón al hombro y ronzal en mano, San José parece meditar en los problemas de un destino incierto. Todo ello puesto de relieve por una nitidez de dibujo y colorido excepcional, pues no llega a empañar siquiera el mal estado de conservación del cuadro.
Efectivamente, su conservación es mala, muy mala, incluso me atrevo a decir con un roto, pasmos y desportillados abundantes. Pero, con todo, ocultando algo bueno bajo su mal estado: El cuadro nunca fue reentelado, y ni siquiera retocado en su más mínimo detalle, conservando no solo el colorido original, sino hasta la nitidez del diseño primitivo e, incluso, me atrevería a decir, trazas de la firma del maestro, todo ello de valor incalculable en el momento de pensar en su urgente restauración.
Queda por último, precisar que el cuadro se encuentra en la sacristía de la Iglesia de la Misericordia, en Conil de la Frontera, iglesia que actualmente está regentada -¡qué casualidad!- por las religiosa de la Congregación de Jesús, María y José.
Localización actual de la “Huida a Egipto”, en el transepto derecho de la iglesia parroquial de Santa Catalina. Fotografía de Rafael Coca López, 10 mayo 2022.
Llegado a ese punto, sólo me queda por hacer una última sugerencia. Dado que el cuadro, una vez restaurado, debería de mostrarse al público de una manera cómoda y digna, sugiero que podría exponerse en una sala aneja a la misma iglesia de la Misericordia, de modo semejante a como se ha hecho en Toledo, en Santo Tomé, evitándose así que pudiese continuar ignorado en su oscuro rincón, o, y eso sería aún mucho peor, que pudiese salir del pueblo. Junto con algún que otro buen cuadro de la parroquia, podría formar el núcleo de un futuro Museo de la Misericordia.”»
Fuente: “DIARIO DE CÁDIZ”, lunes, 2 de enero de 1989, pág. 6.
*** Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina, Carpeta Misceláneas; transcripción de Rafael Coca López. Agradecimiento: Yelman Francisco Bustamante Solórzano, párroco de Conil de la Frontera.
“Huida de Egipto” de Conil. Fotografía de Antonio Leal, 7 mayo 2022, retocada por Scard Bermos, Juan Bermúdez Ramos. Obsérvese el extraordinario parecido entre las dos “Huidas”, certificadas como de Murillo: la de Detroit y la de Génova, que se reproducen en esta entrada.
Curiosamente, durante el primer viaje en 1804, de los dos que realizó a Conil, el insigne botánico Simón de Rojas Clemente Rubio, llegó a relacionar al pintor Murillo con algunas obras del patrimonio de Conil:
«” HOSPICIO. // El Hospicio del Conde [de las Cinco Torres, Sebastián Sánchez Franco] es un Edificio muy sencillo y regular que merece describirse por mayor. No tiene más de un suelo y en lugar de techado una hermosa azotea, a cada lado del cuadrilongo que forma tiene su jardinito. Los cuartos son chicos y muy limpios. La Capillita tiene tres altares de mal gusto, pero sobre sus paredes penden cuadros buenos, que parecen de la escuela de Murillo, otro del Rafael sobre un altar es bueno y parece más moderno. El que está en el altar mayor representa a San José con el niño de la mano, ambas figuras hermosísimas y de mucha expresión, es obra maestra tal vez de Murillo. Casi de igual mérito es el lienzo de la Magdalena y el de Señor Francisco de Paula; también son buenos los dos de los santos Juanes.”»
*** Fuente: “VIAJE A ANDALUCÍA, historia natural del Reino de Granada (1804-1809)”, Simón de Rojas Clemente Rubio. Edición, transcripción, estudio e índices de Antonio Gil Albarracín, otros trabajos de Horacio Capel Sáez y M.ª Pilar de San Pío Aladrén. Almería-Barcelona 2002.
“Huida a Egipto”, entre 1647 y 1650, Bartolomé Esteban Murillo, óleo sobre lienzo, 209,6x166,4cm.; Instituto de Artes de Detroit, Estados Unidos. Fuente: Wikipedia, la enciclopedia libre.
Así mismo, en otro documento, relativamente reciente, 2020, del Archivo parroquial Santa Catalina, se apunta la hipótesis de la autoría comentada:
«”HUIDA A EGIPTO. // Autor: Desconocido, de la escuela de Murillo; siglo: XVII; buen estado; descripción: magnífica factura, el movimiento se inicia en el interior del lienzo y avanza lentamente, a paso de burro, hacia fuera, como si los caminantes se uniesen a nosotros en nuestro caminar. El cuadro se corta en diagonal, ocupando casi la mitad del mismo el onagro que con andar cansino y cabeza terciada porta a María y al Niño, que junto a San José ocupan la otra parte de la diagonal. Observación: Podría ser un original de Murillo o copia de la <Huida a Egipto> de Murillo que se conserva en el Instituto de Arte de Detroit, EE.UU.”»
*** Fuente: “INVENTARIO DE BIENES DE LA PARROQUIA SANTA CATALINA DE ALEJANDRÍA, VIRGEN Y MÁRTIR (Conil de la Frontera)”, p. 7, del 8 de septiembre de 2020, realizado por JOSÉ ANTONIO ALBA ZÁJARA “Fleki” y la colaboración de MANUEL CORTÉS TRUJILLO, p. 16.
“La Huida a Egipto”, de Bartolomé Esteban Murillo, pintado sobre 1645 para la iglesia del convento de la Merced Calzada de Sevilla. Hoy en la Galleria de Palazzo Bianco, Génova. Fuente: “El papel de Francia en la formación de las colecciones de pintura española en Génova durante el siglo XIX”, Mónica Vázquez Astorga, “academia punto edu”.
Por otro lado, en la completa obra de recopilación del patrimonio cultural de Conil de la Frontera, de 2007, se ignora por completo la hipótesis de que el cuadr la “Huida a Egipto” sea de Bartolomé Esteban Murillo:
«”Pintura barroca andaluza de mediados del s. XVII, hoy ubicada en la sacristía de la capilla de La Misericordia, en la calle Pascual Junquera nº 7 [Actualmente, para un mayor realce y disfrute de los fieles, y visitantes, se encuentra colgada en el crucero del convento, transepto derecho, ya que en este templo tiene lugar casi todos los actos litúrgicos]. Se dice que es obra del padre de Valdés Leal, aunque no podemos afirmarlo. Este magnífico cuadro, óleo sobre lienzo de medianas dimensiones, representa a la Sagrada Familia en su huida tras la persecución decretada por Herodes. El eje de simetría y motivo central del cuadro es la Virgen sentada en un burro, con el niño Jesús en sus brazos. En un segundo plano, San José va caminando a su lado con el báculo al hombro, mirándolos. La escena está cargada de dinamismo, pero también de serenidad, centrada en la cara de la madre que contempla a su hijo dormido. El conjunto resulta muy expresivo. El lienzo está muy deteriorado y precisa restauración urgente; sólo ello explica que no se encuentre expuesto al público.”»
*** Fuente: “PATRIMONIO CULTURAL DE CONIL DE LA FRONTERA”, Autor: ANTONIO SANTOS GARCÍA; Colaborador: FRANCISCO GONZÁLEZ UREBA; Coordinador: ANTONIO MUÑOZ RODRÍGUEZ; Director editorial: CARLOS ROMERO VALIENTE; Edita: G.D.R. Litoral de la Janda. 2007.
Y para terminar, a modo de modesto homenaje al impulsor de este “revuelo”, se transcribe el obituario que “Diario de Cádiz” le dedicó con motivo de su fallecimiento:
«”MUERE A LOS 96 AÑOS EL PADRE DOMINICO ALCALAÍNO, FRAY VICENTE DÍAZ RODRÍGUEZ. // José A. Hernández Guerrero // 10 de octubre de 2022. //
Aunque ya conocía la noticia del fallecimiento de Fray Vicente Díaz Rodríguez, la detallada y oportuna conversación que acabo de mantener con el amigo común Andrés Moreno Camacho me ha actualizado una serie de informaciones y me ha revitalizado una cadena de sentimientos que guardaba en mi memoria sobre la calidad humana, la estatura intelectual, los valores evangélicos y las vivencias religiosas de este dominico. // Era un hombre bueno que, además de una intensa vida interior, conjugaba con ejemplar sabiduría, la dedicación al estudio teológico y la entrega a la predicación, impulsado siempre por su amor a Jesús, a María, a su familia, a sus hermanos dominicos y, por supuesto, a su pueblo. En las diferentes ocasiones que conversé con él me repitió casi con las mismas palabras que, incluso durante los últimos años de su ancianidad, se seguía nutriendo con sus raíces alcalaínas.
Fray Vicente Díaz Rodríguez./DC.
Estoy muy agradecido –me decía- a los maestros que, he tenido en las diversas universidades, a los priores de los conventos en los que he vivido y, por supuesto, a los hermanos religiosos con los que he convivido, pero todas estas experiencias me han servido para seguir ahondando en las semillas que mi familia me sembró y en las primeras experiencias que viví en mi pueblo. Me explicó que su manera de hablarle a la Virgen era la misma que había aprendido en su niñez cuando, acompañado de sus padres, visitaba a Nuestra Señora de los Santos. // Su testimonio ejemplar, su sencillez, su cordialidad, su laboriosidad, más incluso que sus elocuentes palabras, han resonado en muchas conciencias como llamadas amables para que vivamos los valores evangélicos más importantes como la humildad, la fortaleza, la esperanza, la generosidad y, sobre todo, la caridad, sí el auténtico amor solidario y fraterno. Con su hermano Pepe, con su hermana, religiosa del Beaterio, con todos los dominicos y con los paisanos amigos, somos muchos los que nos sentimos agradecidos por su ejemplar vida, y pena por su fallecimiento. // José Antonio Hernández Guerrero.”»
*** Fuente: “DIARIO DE CÁDIZ”, 10 de octubre de 2022.
