EN UNO DE LOS RINCONES DEL ARCHIVO PARROQUIAL DE CONIL: MOROSOS CON VOLUNTAD DE DEJAR DE SERLOS (1.828).

 De como, ante el documento original, localizado gracias a las referencias de Antonio Martínez Cordero, se puede leer hoy este curioso escrito, donde dos pequeños agricultores, beneficiarios de la Capellanía fundada por el Conde la Cinco Torres y su socio Francisco José Espinosa de los Monteros, reconocen, ante el Presbítero Colector, las deudas que tienen pendientes de abonar y su firme voluntad de cancelarlas en cuanto les sea posible. 

[Ambientación] Jornaleros andaluces recogiendo mazorcas de maíz en 1930, un año de sequía, tan recurrente en esta zona, causa quizás de que los labradores de este documento, no pudieran pagar las rentas exigidas por el cultivo de sus tierras en arrendamiento. Fuente: Revista “Nuevo Mundo”, Madrid, año XXXVII, núm. 1923, 28 noviembre 1930. Hemeroteca Digital, BNE. 

«”Sello 4º. 40 maravedis. FERDIN. VII. D.G. HISP. ET IND. REX [1]. Año de 1828. Don LUIS DEL CASTILLO NEGRETE [2], Abogado de los Reales Consejos, Capitán de Guerra y Corregidor por S.M. el Rey, nuestro señor, de esta Villa de Conil de la Frontera.

CERTIFICO: Que por el Presbítero Colector Administrador de Vacantes, Don PEDRO JULIÁN OLMEDO, han sido DEMANDADOS, ante mí RAFAEL UREBA y CRISTÓBAL VIRUÉS, ARRENDADORES QUE FUERON DE UN CERCADO PROPIO DE LA CAPELLANÍA FUNDADA POR Don SEBASTIÁN SÁNCHEZ FRANCO y Don JOSÉ ESPINOSA DE LOS MONTEROS, deudor el primero de SESENTA REALES del arrendamiento de un año, por la mitad del cercado que había tenido arrendado; y el segundo, CRISTÓBAL VIRUÉS, arrendador de la otra mitad del mismo cercado, por la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SIETE Y MEDIO REALES VELLÓN , por arrendamientos atrasados. Uno y otro FUERON COMPARECIDOS ANTE MÍ Y ESTRECHADOS Y COMPELIDOS JUDICIALMENTE AL PAGO DE SUS RESPECTIVAS DEUDAS, habiéndose conseguido de este modo, que VIRUÉS entregase a cuenta de su deuda CUARENTA Y NUEVE REALES VELLÓN, sin que hubiere tenido efecto, en ninguno de los dos, el EMBARGO DE BIENES, por no tenerlos y saberse, por notoriedad, QUE SON MERAMENTE JORNALEROS, “per saltum” [3] en cuya virtud y mediante haber, cada uno de ellos, CONFESADO Y RECONOCIDO SU DEUDA, se le EXIGIÓ por mí la palabra de que la SATISFACERÍAN luego que pudieren, LO QUE ME PROMETIERON CUMPLIR CON PUNTUALIDAD. Todo lo cual resulta de los apuntes de juicios verbales de este Juzgado de mi cargo. Y a petición del referido Presbítero Don PEDRO OLMEDO, expido la presente en Conil a DIEZ Y NUEVE DE DICIEMBRE DE MIL OCHOCIENTOS VEINTE Y OCHO. [Firma y rúbrica de:] Licenciado Don LUIS DEL CASTILLO NEGRETE”»

Primer folio del certificado transcrito; fotografía de Rafael Coca López, 31 agosto 2021. Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina de Alejandría. 

Notas del transcriptor:

[1] “Fernando VII, por la gracia de Dios, de las Españas y las Indias Rey”.

[2] LUIS DEL CASTILLO-NEGRETE SOTO-POSADA (Asunción, México, 9 octubre 1798 – Mazatlán, México, 28 septiembre 1843).- Hizo sus estudios de Leyes en Granada y en Madrid se hizo abogado de los Reales Consejos. Llegó a Conil ya casado con una barcelonesa, Mariana Brosey Carrasco, con la que tuvo cuatro hijos, los tres últimos conileños, pero ella falleció pronto, rehaciendo él su vida con la conileña Josefa Morales y Cifuentes, de 21 años, cuando él contaba con 33, teniendo como fruto de este nuevo matrimonio 7 hijos, de los que el primero nació aquí y el resto en distintas poblaciones de México. Curiosamente, algunos de los descendientes en sexta generación, mexicanos de nacimiento, han contactado con la Parroquia Santa Catalina, en busca de partidas de bautismos, al objeto de obtener la doble nacionalidad, gracias a la ley de Memoria Democrática española.

[3] “Per saltum”.- Locución latina que significa “por salto”; es una herramienta legal que significa darle una pronta respuesta del juzgado, pasando directamente a la resolución. Fuente: “Wikipedia”, la enciclopedia libre. 

*** Fuente: Archivo Parroquial Santa Catalina. Carpeta de Correspondencia. Certificado en papel timbrado, de fecha 19 de diciembre de 1828. Transcripción libre de Rafel Coca López, y las notas de Antonio Martínez Cordero, que se han copiado de una de las miles de sus fichas depositadas en este Archivo. Agradecimiento: Yelman Francisco Bustamante Solórzano, párroco de Conil de la Frontera.