EL REPARTIMIENTO DE CONIL DE LA FRONTERA (1288-1293).

Tercera Parte, y última.

“En marzo de 1293 [lunes, día 24], conquistada ya Tarifa y cuando el territorio dejó de estar en la primera línea de frontera, Fernán Guillén [alcalde de Vejer], por orden del rey [Sancho IV], inició el SEGUNDO REPARTIMIENTO de tierras de Conil entre otras nueve aldeas distribuidas a lo largo del término …” .²

Detalle mapa del repartimiento de Vejer de la Frontera (1288-1293), término de Conil. ⁴  Es la misma numeración del cuadro situado más abajo

El mandato real le llegó por carta: “Don Sancho, por la graçia de Dios, rey de Castella, de Toledo, de León, de Gallisia, de Seuilla, de Córdoua, de Murçia, de Jahén, del Algarue, a vos Ferrant Guillén, mío alcalde enBejer, salud e gracia. Mándouos que todos los heredamientos que agora son vagados e por partir en Bejer et en su término e los que vagaren de aquí adelantre que los partades vos por mí a ommes que pueblen la villa en aquella guisa que entendierdes que será más servicio e pro del lugar. Ca nontengo por bien que aya y otro partidor sy non vos. Et non fagades ende al por ninguna manera. Sy non a uso e lo que ouierdes me tornaría por ello. Dada en Seuilla, primero día de disienbre, era de mill e tresientos e treynta annos. Yo Pero Ferrandes la fis escreuir por mandado del rey.- Vincent Peres.- Gomes Yannes.- Gonçalo Ferrandes.”^{3, 4}

“- Lunes veynte e quatro dias de março, era de mill e tresientos e treynta e vn anno. Este es el heredamiento que partió el alcalde Ferrant Guillén por mandado del rey, que falló por partir, en que cunplió, segunt la carta del rey manda, a los caualleros fijos dalgo ocho yuguadas, e a los escuderos ocho yuguadas, e a los çibdadanos seys yuguadas, e a los ballesteros almocadenes, tres yuguadas, e a los peones dos yuguadas.

- Estas son las aldeas que el alcalde Ferrant Guillén falló por partir, que partió segunt que lo dieron don Sebastián e Miguel Gil, partidores e medidores del término, con Ruy Gil, escriuano público del rey en Bejer, et quántas yuguadas auía en cada aldea, segunt en este libro dirá:

[sólo transcribimos las aldeas pertenecientes al actual término de Conil]

- …

- En la aldea de Esparraga(l) ha dose yuguadas.

- En la aldea de Cabannas ha veynte e çynco yuguadas.

- En la aldea de Palmatín ha trese yuguadas.

- En la aldea de Bena Foçyn ha veynte e dos yuguadas.

- En la aldea de Finogera ha treynta yuguadas.

- En la aldea de Oueras ha treynta yuguadas.

- En la aldea de Marchenilla ha çinco yuguadas.

- En la aldea de Cortes ha dose yuguadas.

- …” ⁴

Falta la aldea de Gelín, en lo que actualmente es Barrio Nuevo, que es un caso significativo en cuanto a las modificaciones que sufrió en pocos años, y que veremos en la transcripción del texto.

Aldeas	Tierra de labor	Ejidos
1. CORTES	12 yugadas	10 aranzadas
2. BENAHOCÍN	22 yugadas	-
3. GELÍN	23 yugadas	-
4. PALMATÍN	13 yugadas	-
5. ESPARRAGAL	12 yugadas	10 aranzadas
6. CABAÑAS	25 yugadas	15 aranzadas
7. HINOJERA	30 yugadas	15 aranzadas
8. OVERAS	30 yugadas	30 aranzadas
10. MARCHENILLA	5 yugadas	10 aranzadas
TOTAL ………………………………	172 yugadas	90 aranzadas
Porcentaje del reparto	40 %	42 %

Relación de aldeas de Conil, y su extensión, afectadas por el segundo reparto.^2,4

Tropas enfrentadas. Fuente: grandes batallas . es.

EL ESPARRAGAL ⁴

A exido dies arançadas

En la aldea del Esparragal a dose yuguadas, e parte término del vn cabo con la heredat de Naberos, e del otro cabo parte con Media [sic],e del otro cabo con la heredat de Cabannas.

1.- Cayó la primera suerte asy commo parte con Medina a Iohán, fijo de Millán Peres, vna yuguada.

2.- En linde dél a Miguel Gil, çibdadano, quatro yuguadas.

3.- En linde dél a Ferrant Peres, yerno de Ferrant Guillén, çinco yuguadas e media.

4.- En linde dél a Ferrant Gonçales, ortelano, una yuguada.

CABANNAS ⁴

Exido: quinse arançadas

En la aldea de Cabannas ha veynte e çinco yuguadas, e parte término del vn cabo con Medina, e del otro cabo con la heredat del Esparragal, e del oto cabo Algallarín, e del otro cabo con Palmatín.

1.- Cayó la primera suerte commo parte con el Esparragal en linde de Ferrant Gonçales, hortelano, a Yuanes, cibdadano, quatro yuguadas.

2.- En linde dél a Iohán Peres, omme de don Marcos, vna yuguada.

3.- En linde dél a Ferrant Paes, ballestero, dos yuguadas.

4.- En linde dél a Iohán Peres, ferrero, ballestero, dos yuguadas.

5.- En linde dél a Miguel Domingo de Xerés, ballestero, dos yuguadas.

6.- En linde dél a Per Yannes, escudero, çinco yuguadas.

7.- En linde dél a Gutierre Gil, çinco yuguadas.

8.- En linde dél a don Marchos de Gibraleón, vna yuguada.

9.- En linde dél a Iohán Peres, alfageme, dos yuguadas.

10.- En linde dél a Martín Gil, fijo de Pero Gil, vna yuguada.

PALMATÍN ⁴

En la aldea de Palmatín ha trese yuguadas, e parte término del vn cabo con tierra de Gelín, e del otro cabao con Cabannas, e del otro cabo con Medina, e del otro cabo el alcornocal de Gelín.

1.- Et dieron a Alfon Monge estas dose yuguadas de Palmatín por mandado del rey.

2.- En linde dél a Pariçio el molinero, vna yuguada.

Grabado sobre Vejer de Daniel Meisner, 1625. Fuente: “Cinco grabados de Vejer (siglos XVI-XVIII). Estudio crítico”. Antonio Gámiz Gordo. Sociedad Vejeriega de Amigos del País, 2006.

BENAFOÇÍN ⁴

En Benafoçín ha veynte e dos yuguadas. Parte término del vn cabo con la heredat de Gelín, e del otro cabo con Finogera, e del otro cabo con Cortes, e del otro cabo con el alcornocal que va fasa [sic]Gelín.

1.- Está testado do dise dieron Alfón Monge, ballestero, por mandado del rey yugadas dose yuguadas.

2.- Dieron en par de la heredat de Gelín de la heredat de Bena Foçín a Gonçalo Ferrandes dose yuguadas por mandado del rey.

3.- Et fincan en Bena Foçín por partir dies yuguadas.

FINOGERA ⁴

Exido: quinse arançadas

Finogera a treynta yuguadas, e parte término del vn cabo con Cabannas e del otro cabo con la heredat de Algallarín e de Justar, e del otro cabo con heredat de Oueras, e del otro cabo con la heredat de Bena Foçín.

1.- Cayó la primera suerte commo parte con Cabannas a Byçén Gomes, çibdadano, quatro yuguadas.

2.- En linde dél a fijos de Domingo Pelaes, ballestero, dos yuguadas.

3.- En linde dél a Millán Peres, çibdadano, quatro yuguadas.

4.- En linde dél a Diego Rodrigues, çinco yuguadas.

5.- En linde dél a Martín Peres, fijo de Iohán Peres, carniçero, ballestero, dos yuguadas.

6.- En linde dél a Gonçalo Peres, alfageme, vna yuguadas.

7.- En linde dél a a los fijos de don Gregorio, çibdadano, quatro yuguadas.

8.- En linde dél a Antón Peres, çibdadano, quatro yuguadas.

9.- En linde dél a don Pascual, clérigo, çibdadano, quatroyuguadas.

10.- Está testado seguiente do dise: en linde dél a Pero Ximenes, çibdadano, quatroyuguadas.

GELYN ⁴

La aldea de Gelyn diéronla a Gonçalo Ferrandes por mandado del rey con todo su término, que parte del vn cabo con término de Palmatyn, e del otro cabo con término de Benafocín, e del otro cabo con término de la puente, e del otro cabo con el alcornocal.

1.- Jueues çinco días de julio, era de mill e tresientos e quarenta [quizás debería ser treynta]e quatro annos, començó a partyr el alcalde Fernand Guillén a Gelyn, que el rey ouo dado a Gonçalo Ferrandes por mandado del conçejo, por rasón que esta aldea dicha es suya e es su termino, e por rasón que nunca Gonçalo Ferrandes nin omme por él la poblaron nin mantouieron en Bejer vesindat.

2.- A Ferrant Munnis, ocho yuguadas.

3.- Está testado do dise a Iohán Gonçales, ocho yuguadas.

4.- A Iohán Fernandes, çinco yuguadas.

5.- Testado a miçer Nicoloso de Naso, seys yuguadas.

6.- A Domingo Martín, vesino tres yuguadas.

- Domingo primero de setiembre era de mill e tresientos e quarenta e vno annos, entregaron Gelyn por mandado del rey a Ruy Guillén, con veyte e tres yuguadas de heredat que dio el alcalde Ferrant Guillén con e ta dicha Gelyn a vesinos de Beger, segunt se contiene en este padrón. Et esta alcaria fue entregada en su término.

OUERAS ⁴

Exido: treynta aranças [sic]

En Oueras a treynta yuguadas de heredat, e parte término del vno cabo con Finogera, e del otro cabo commo da el Salado ayuso, e parte con Mexinas, e del otro cabo commo parte con Cortes, e del otro cabo commo parte con Marchenilla.

1.- Cayó la primera suerte commo parte con Fynogera a Martín Miguel de Niebla, vna yuguada.

2.- En lynde dél a Pero Garçia d´Ouiedo, çinco yuguadas.

3.- En lynde dél a Matheos, cybdadano, quatro yuguadas.

4.- En lynde dél a a los fijos de Esteuan Peres, vna yuguada.

5.- En lynde dellos a Ruy Martines Cordero, çinco yuguadas.

6.- En lynde dél a don Gil, yerno de Domingo Martín de Auila, vna yuguadas.

7.- En lynde dél a Domingo Ferrandes, ballestero, de Çybdad, dos yuguadas.

8.- En lynde dél a Sancho Ynnigues, çinco yuguadas.

9.- En lynde dél a Domingo Martín de Auila, ballestero, dos yuguadas.

10.- En lynde dél a Per Abril, vna yuguada.

11.- En lynde dél a Domingo Miguel, alfajeme, ballestero, dos yuguadas.

12.- En lynde dél a los fijos de Benito Peres de Beger, vna yuguada.

Detalle de la portada del libro dedicado a Juan Relinque, referenciado al final de esta entrada (para ambientación de la época). 3

MARCHENILLA⁴

Exido: dies arançadas

En Marchenilla a çinco yuguadas, e parte del vn cabo con Conil, e del otro cabo con Oueras, e del otro cabo con Cortes, e del otro cabo con la mar.

1.- Cayó la priemra suerte commo parte con Oueras a Miguel Peres de Cuenca, cybdadano, quatro yuguadas.

2.- En lynde dél está claro, e adelante está testado do dise Pero martín de Capiellas, e ençima entre renglones Domingo Martín de Niebla, e adelante dise claro a Iohán de Soria, vna yuguada.

CORTES ⁴

Exido: dies arançadas

En Cortes a dose yuguadas, e parte término del vn cabo con Benafoçyn, e del otro cabo con Oueras, e del otro cabo con la mar, e del otro cabo el estero de Roche.

1.- Cayó la primera suerte commo parte con Oueras a Pedro Ximenes, cybdadano, quatro yuguadas.

2.- En lynde dél a Lorenço Peres del Deán, vna yuguada.

3.- En lynde dél a Sebastián Peres. Está testado do dise vna, e ençima entre los renglones dise quatro yuguadas.

4.- Fincan en Cortes tres yuguadas por partyr.

5.- A Pero Días, ballestero, dos yuguadas, que son entre las ocho yuguadas de Ferrand Guillén, que son en la çelada de Medina e la tierra de los majuelo.

(2) “Los pueblos de la provincia de Cádiz: Conil de la Frontera”. Antonio Santosy Francisco Velázquez-Gaztelu. Diputación Provincial de Cádiz, 1988.

(3) “Juan Relinque, de síndico procurador a defensor del pueblo”. Antonio Morillo Crespoy Antonio Muñoz Rodríguez. Defensor del Pueblo Andaluz/Diputación de Cádiz, 2017.

(4) “La población en la frontera de Gibraltar y el repartimiento de Vejer (siglos XIII y XIV)”. Miguel Ángel Ladero Quesaday Manuel González Jiménez. Universidad de Sevilla, 1975.